Dicen que quienes te aman de verdad te apoyaran dans les moments difficiles. C'est pourquoi il a appris qu'à l'époque la personne qui comprend le mieux ta douleur n'est pas celle qui te promet l'amour éternel.
Un an auparavant, ils avaient trahi une maison de trois enfants à la fois : Mandy, Randy et Tobby. Trois petites chaises de voiture sont éloignées du sol de la salle, comme le milagro le plus hermoso et impressionnant que j'ai toujours vu.
Nadie m'avait préparé pour ce qui signifiait pour mon corps aller dans mon ventre trillizos. Les médecins utilisent des centres cliniques comme « complications du sexe pelvico » et « récupération posparto prolongée ». Je l'ai décrit de manière beaucoup plus importante : à plusieurs reprises, sur tout ce qui est arrivé, je suis tombé sur quelqu'un qui s'est levé, mon corps n'a pas répondu comme le costume.
Fue vergonzoso, pero no fue algo que yo eligiera. Je suis en train de récupérer de l'habitude et de la lumière pour trois enfants.
Dans les jours les plus difficiles, utilisez une protection intérieure discrète. Gardez le paquet placé sous les serviettes dobladas dans le bain de l'arrière. Seul mon mari, Richard, sait qu'il est là.
En principe, Richard m'a fait prendre le pelo avec ça. Je me dis que c'était seulement notre forme de communication. Si vous me dites aussi, cela signifie que nous nous en tiendrons là.
Mais avec le temps, leurs frères volent plus incisivement.
Sur tout ce qui se passe, il y a d'autres personnes ici.
Une mañana, après qu'il y ait un autre commentaire pendant l'almuerzo, finalement le moment est venu de parler.
« Te préoccupa demasiado, Bel », dit-il.
"No estoy preocupado. Simplemente no me gusta ser objeto de burlas."
Richard Sonrió.
"Es mi forma de expresar amor. Si no pudiera burlarme de ti, tendría que odiarte."
Lo dejé pasar.
Cette année, j'ai passé beaucoup de choses.Estaba agotada. Trois enfants me doivent constamment, et la plupart des jours apenas ont de l'énergie pour ducharme, et beaucoup moins pour me défendre chaque fois que mon mari devient quelque chose d'insensible.
Mais il y avait une personne qui n'était jamais en vie.
David.
Il était le meilleur ami de Richard depuis l'université. Il était appelé, réflexif et, de quelque manière, toujours enregistré qui était qui.
Chaque fois que je viens à une visite, je m'attends à ce que je dorme.
À une occasion, alors qu'il envisageait de se rendre avec Tobby llorando chez mon homme, David a prolongé la main.
"Te ves agotada, Bel. Dámelo y come mientras la comida aún esté caliente."
"Pas de tienes por qué hacerlo."
“Quiero. Siéntate.”
Au pas des mois, je vous dirai quelque chose de plus.
Chaque fois que Richard a eu un de ses frères à mon sujet, l'expression de David a changé.
Él nunca discutió.
Nunca armó un escándalo.
Mais votre mandibule se tend et, de repente, montre un grand intérêt pour chauffer un biberon ou nettoyer quelque chose que vous cherchez.
Cualquier cosa moins reírse avec Richard.
No le di mucha importancia.
Estaba demasiado occupé sobreviviendo a la vida con trillizos.
Alors j'ai passé la nuit à tout changer.
Lors de la finale du Mondial, Richard a été invité chez ses amis à sa maison pour le parti.
Préparez une énorme récolte de chili, remplissez les cuencos avec des patatas fritas et montez un bufé de boissons sur la table du centre.
«Bel, tu es une reine», m'a-t-il dit un des chicos alors qu'ils apportaient la nourriture au salon.
« Disfrútalo mientras esté caliente », bromeé.
Richard apparaît sur la porte et applaudit.
" Caballeros, mi esposa les da de comer, limpia después de ustedes, ¡pero al parecer ya no se ríe de mis chistes ! "
Varios hombres rieron entre dientes.
David n'a pas fait ça.Lève la bandeja vacía de vuelta a la cocina et me dit que j'avais déjà dit cien veces.
Il était simplement Richard siendo Richard.
Plus tard, je vais reconnaître les plats sucios.
Une fois posé à l'ombre de la cuisine, le salon est allé se repentir dans une carcajada estruendosa.
Me di la vuelta.
Richard n'est pas envoyé dans le canapé.
Estaba de pie junto al televisor.
Et en sus mano sostenía el paquete rose pastel qui había guardado escondido arriba.
Mi ropa interior protectora.
Si des hommes adultes me miraban fijamente.
Richard a également le paquet qui lui permet de remporter un trophée.
"¡Miren lo que encontré! Nuestros gemelos ya saben controlarse, ¡pero al parecer su mamá todavía está trabajando en ello!"
La maison volvió à estallar.
Me zumbaban los oídos.
De repente, je sentais que les plats étaient incroyablement pesados dans mes mains.
Richard continua.
"¡Tengan cuidado, chicos! ¡No la hagan reír demasiado, o tendremos que proteger el canapé!"
Sentía la cara en llamas.
"Richard, par faveur, garde-le."
Puso los ojos en blanco.
"Oui, détendez-vous, Bel. C'est un frère. Si vous êtes d'accord, vous avez besoin de résoudre le problème."
Alguien silbó.
Un autre homme a pris le canapé.
J'ai été paralysé dans ma salle d'être.
Richard siguió hablando.
Fundas de colchón.
Le pasillo del supermercado.
Más chistes qui apenas podía oír porque l'humillación había convertido todo a mi alrededor en ruido.
Pensé à Mandy, Randy et Tobby durmiendo arriba.
Enregistrez tout ce que mon corps avait soutenu pour voyager dans le monde.
Enregistrez les mois qui n'ont pas été récupérés et gardés à trois personnes reçues.
Entonces me fijé en David.
Él no se reía.
Ni un poquito.
Il s'envoya ensemble dans la fenêtre avec la bière dans l'air, regardant le paquet que Richard avait dans la main.Alors vos yeux se trouvent à moi.
Quelque chose changeait dans votre expression.
Sans piedad.
Algo más pesado.
—Rico —dit David en voix basse.
Richard siguió hablando.
"Richard."
Esta vez la voz de David fue más forte.
La habitación se movió.
Certains hommes lo miraron de reojo.
Richard se rió.
"¿Qué? No me digas que vas a darme una charla. Es una broma. No pasa nada. ¿Verdad, cariño?"
Me miró.
Eso es lo que siempre hacía.
Esperaba que yo sonriera.
Para suavizar las cosas.
Pour tranquilliser tout et assurer que Richard n'ait pas de limites.
Abrí la boca.
No se consiguió nada.
David a fait la cerveza sur la table avec tranquillité.
Entonces se puso de pie.
—Siéntate, amigo —dijo Richard—. Vamos. La deuxième partie est au point d’arrivée.
David lo ignoró.
En croisant la chambre, j'ai pris avec délicatesse le paquet de la main de Richard et je l'ai placé sur la table du centre.
Las risas se desvanecieron.
«Pour moi, le jeu est terminé», dit David. "Moi, voy".
Richard lo miró fijamente.
"Vamos, pas de mer tan dramático. Era una broma."
David se volvió hacia él.
Su voz permaneció tranquila.
"Belinda a gesté trois enfants au cours de nouveaux mois. Son corps a soutenu un effet formidable pour la lumière. Si vous pensez que votre récupération est en solo, alors elle s'est convertie en personnes à ceux que vous ne reconnaissez pas."
Nadie se movió.
David a découvert son abri et sa sortie.
Durant plusieurs secondes, le son unique est audible pour le commentateur de télévision.
Alors Marco se fait plaisir.
Recogió su chaqueta.
"Oui. Yo aussi moi voy."
Otros dos hombres les siguierón.
Au pasar junto a mi, susurraron parce que:
“Lo siento, Belinda.”
“Gracias por la cena.”
« Cuídate. »
No supe qué responder.
Simplement asentí con la cabeza.
Richard avait l'intention d'améliorer l'ambiance avec une risa.
"Vaya. ¡Qué público tan receptivo esta noche!"
Nadie se rió.
Les plus invités terminent rapidement leurs chambres d'hôtes et se lancent peu après.
Lorsque la porte principale est finalement fermée, Richard se tourne vers le miroir.
« Êtes-vous content aujourd’hui ? »
Lo miré fijamente.
« Quoi ? »
¿Pas podías simplement reírte? Vous êtes ici parado comme si vous aviez quelque chose de terrible. Tu sais que je vois le ridicule?
Il est possible de créer celui qui est en sécurité.
« Mostraste mi ropa interior delante de seis hombres. »
"Hice una broma. Es lo que hago. Ahora David sera le héros et mañana todo el mundo hablará de ello."
Pas de réponse.
Montez les plats à la cuisine, los déjà sur la table, subí les escaleras et cerré la puerta del dormitorio.Je me sentais au bord du lit et j'écoutais la respiration des trillizos à travers le moniteur des bébés.
Uno se ha movido.
Otro suspiró.
Le tiers se poursuivra dans un silence absolu.
No lloré.
Simplemente tenía frío.
À la place de la mère suivante, mon téléphone vibre.
Ère David.
"Belinda, te debo una disculpa. No solo por lo de anoche. Por mucho más tiempo. ¿Puedo enviarte algo? Creo que deberías verlo."
He fijado el mensaje.
Entonces escribí:
“Envíalo.”
Vous pouvez l'utiliser pour afficher les captures d'écran.
Uno tras otro.
Provenían d'un chat de groupe privé que Richard partage avec ses amis.
Meses de mensajes.
Richard m'a donné des détails sur mes problèmes postparto.
Me llamó destruido.
Perezoso.
Bromeó sur ma récupération.
Siempre que quelqu'un réagit avec un emoji de risa, Richard l'animé.
J'ai donc trouvé un message que j'ai envoyé trois jours avant la fête.
Lo leí dos veces.
"Chicos, quand le paquet est cette nuit, quiero réactions exageradas. Ríanse a carcajadas. Finjan estar sorprendidos. Créanme, va a ser legendario."
Se me revolvió el estómago.
Lo había planeado.
Faire.
Vous avez des instructions sur comment réagir.
David envió otro mensaje.
"Silencié ese chat hace semanas porque no soportaba volver a leerlo. No lo revisé hasta esta mañana. Fue donc quando vilo que envió antes de la fiesta. Si lo hubiera visto antes, te habría avisado. Lamento haber guardado silence tanto tiempo. Debería haber dicho algo enseguida. "
Révisé chaque fois un des écrans.
De repente, des années de « petits frères » ont acquis un aspect complètement différent.
Comentarios durante la cena.Observations réalisées au cours des villes.
Burlándose de elle delante de sus familiares.
Ils ont été traités comme des simples découverts.
Maintenant, je sais que beaucoup de ces actions ont été délibérées.
La fête n’a pas provoqué une erreur.
C'était simplement le moment où Richard était extralimité.
Colgué el teléfono.
Abajo, podía oírlo preparando café y tarareando como si nada hubiera pasado.
Había dormido dans la habitación de invitados.
Pas le maire fait partie du jour où il arrive avec les enfants.
Richard salió dos veces.
Mientras él estaba fuera, alimenté a los gemelos, los bañé y, finalement, me duché yo también.
À votre retour, appelez-vous une fois à la porte du dortoir.
Pas de réponse.
Finalmente se marchó.
La nuit suivante, j'ai imprimé toutes les captures d'écran que David m'avait envoyées.
Los coloqué ordenadamente sobre la mesa de la cocina.
Quand Richard est entré et a vu les pages, il a été bloqué.
"Belinda, escucha. Pas de fue así."
«Siéntate, Richard.»
Se sentó.
« No te estoy pidiendo que me lo expliques. »
"Cariño, por favor. Puedo disculparme. Haré lo que sea."
« Pas te pido que lo arregles esta noche. »
Su rostro cambió.
Je regarde directement les yeux.
"Te lo digo, dejé de encogerme para que tu te sientas más grande."
Les yeux de Richard sont llenaron de lágrimas.
Pidio disculpas.
Prometió asesoramiento psicológico.
Thérapie.
Thérapie de pareja.
Todo lo que quería.
«Il faut que tu vas à la maison pendant les deux semaines», dit-il. « Necesito pensar sin oír tu voz en cada habitación ».
Pour ma grande sorpresa, cette même nuit a préparé une mâle.
Y se marchó.
Deux semaines se transforment en quelque chose de beaucoup plus grand.
Pour la première fois, j'ai commencé la thérapie du peau pelvienne, la même thérapie que Richard avait qualifiée à plusieurs reprises comme une perte d'argent.
Mon hermana Julia vino a quedarse conmigo un tiempo.Ella cocinaba.
Tenía a los niños en brazos.
Lavé la ropa.
Me ayudó durante el baño.
Et chaque fois que je me disculpaba pour avoir besoin d'aide, m'interrumpía.
"Belinda, llevaste tres hijos en tu vientre. Deja de disculparte por ser humana."
Enfin, sollicitez la séparation légale.
David a été invité occasionnellement par l'état des gemmes.
Él nunca presionó.
Nunca intentó formar parte de l’histoire.
Nous avons simplement prévu que nous sommes bien établis.
Un an après, ils se retrouvent dans la cuisine avec Mandy, Randy et Tobby corrélés devant la table du centre.
Mi cuerpo era más fuerte.
La maison est plus tranquille.
Et quand je reçois, je ne me demande pas si quelqu'un utilise cette réponse à mon contraire.
Au cours des années, j'ai pensé que la dignité signifiait apprendre à tolérer l'humiliation avec élégance.
Je pense que cela signifie vraiment que je vais peser la douleur.
Je me suis trompé.
La dignité ne se récupèrera pas plus petite.
Parfois, vous récupérez le moment et vous finissez par retirer votre douleur en solo pour vous sentir mieux chez une autre personne.
Et une fois que je l’ai entendu, Richard n’a pas de motivation pour me raconter.
0 comments:
Post a Comment